Keine exakte Übersetzung gefunden für المهنيين التربويين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المهنيين التربويين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • With regard to educational and vocational goals:
    ما يتعلق بالأهداف التربوية والمهنية:
  • The Pedagogues Professional Development Centre regularly organises training courses and seminars for teachers on these issues.
    ويعمل مركز التنمية المهنية للتربويين بانتظام على تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية للمعلمين بشأن هذه المسائل.
  • In preschool and educational establishments located in rural districts, nearly all the teachers and technical staff are women.
    وفي جميع دور الحضانة والمؤسسات التعليمية الموجودة في المناطق الريفية، تكاد المرأة تهيمن على المهن التربوية والتعليمية والفنية.
  • Contacts by political leaders with other institutions of society and with professional, educational, social and cultural associations in order to instil an understanding among the public of the meaning and reality of terrorism;
    - تواصل القيادات السياسية مع بقية مؤسسات المجتمع وهيئاته المهنية والتربوية والاجتماعية والثقافية بغية تعميق فهم المجتمع لمعنى الإرهاب وحقيقته.
  • The headmaster is responsible for the observance of generally binding regulations, curricula and syllabi, the professional and educational level of the educational work of the school and the efficient use of funds allocated to ensure the operation of the school.
    والمدير المسؤول عن مراعاة القواعد الملزمة عموماً، والمناهج والمقررات، والمستوى المهني والتربوي للعمل التعليمي في المدرسة والاستخدام الفعال للأموال المرصودة لتأمين تشغيل المدارس.
  • Since 1992, the Ministry of Education has been paying increasing attention to the university educational and vocational guidance and orientation programmes, including the plans formulated by the Ministry's Department of Social Education.
    وتولي وزارة التربية والتعليم اهتماماً متزايداً منذ عام 1992 ببرامج الارشاد والتوجيه الجامعي المهني والتربوي، بما في ذلك خطط إدارة التربية الاجتماعية بالوزارة.
  • Research on the importance of the gender dimension in the personal and professional development of teaching and socio-educational personnel
    (19) بحث حول أهمية الجانب المتعلق بنوع الجنس في التنمية الشخصية والمهنية للفعاليات التربوية والاجتماعية.
  • The gender dimension in the personal and professional development of teaching and socio-educational personnel
    الجانب المتعلق بنوع الجنس من أجل إنماء الشخصية والمهنة للفعاليات التربوية والاجتماعية
  • The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that in cases where minors were needed to testify as witnesses in related proceedings, the presence of a psychologist or an education professional was mandatory.
    وذكرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا سابقا أنه في الحالات التي تقتضي فيها الضرورة استدعاء القصّر للإدلاء بشهادتهم بصفتهم شهوداً في إجراءات الدعاوى ذات الصلة بهذا الموضوع، فإن حضور مختص نفساني أو ممارس مهني تربوي أمر إلزامي.
  • The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that in cases where minors were called upon to testify as witnesses in relevant proceedings, the presence of a psychologist or an education professional was mandatory.
    وذكرت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا أنه في الحالات التي تقتضي فيها الضرورة استدعاء القصّر للإدلاء بشهادتهم بصفتهم شهوداً في إجراءات الدعاوى ذات الصلة بهذا الموضوع، فإن حضور مختص نفساني أو ممارس مهني تربوي أمر إلزامي.